Joryj Kłoc

Ukraińska obrzędowa hip-hop-dajboże-etno-czort wataha ze Lwowa, dzięki której ukraińskie starodawne instrumenty i pieśni zabrzmiały w nowoczesny sposób. Jej nazwa pochodzi od tajnej gwary zamkniętych wspólnot niewidomych lirników i kobzarów. Joryj oznacza ‘szacowny, honorowy’, a Kłoc – ‘kawałek, przystojniak, fragment’ albo ‘stary, starszy’. We współczesnym języku Joryj Kłoc można tłumaczyć jako: ‘Poważny, Honorowy, Solidny Człowiek’; ‘Świetna, Znakomita Osoba’ albo po prostu – ‘V.I.P.’. Wszystkie te tłumaczenia pasują do tej cudownej czwórki muzyków.